On a cold winter night, Bonhomme Carnaval waves and smiles to the hundreds of children reunited in the streets before him. His float is the last one in the parade; the highlight of the night. He knows he should be at his happiest, seeing the admiring families staring at the parade, but in his heart he knows something is missing.
Lors d’une froide soirée d’hiver, le Bonhomme Carnaval salue en souriant la centaine d’enfants réunis dans les rues devant lui. Son char allégorique est le dernier de la parade, le clou de la soirée. Il sait dans son cœur qu’il devrait être heureux en voyant toutes les familles admiratives qui regardent la parade défiler, mais il y a quelque chose qui manque…
在一個寒冷的冬季夜晚，博那面帶微笑地向面前的街道上數百名兒童揮手。他的花車是遊行中的最後一個也是當中的亮點。他知道他應該是最快樂的，看著其他家庭、盯著遊行隊伍，但他的內心有些東西不見了。
